Sunday, June 5, 2011

MANIFESTATION (VIGIL) LE 18 JUIN 2011

FRANCAIS

Famille et père groupe d'action collective (FATFAC) est un collectif de citoyens concernés qui souhaitent faire prendre conscience du rôle des pères jouer dans la vie de leurs enfants, et l'importance de la famille élargie dans l'éducation et le bien-être des enfants.

Nous organisons une vigil aux chandelles sur sam. 18 juin, à 18 heures au Square Phillips pour honorer les pères et les soins prodiguer à leur enfants et à la relation spéciale que les pères ont avec leurs enfants. Nous espérons vous voir et vous parlez.

Nous invitons également ceux qui veulent parler d'enfants perdus, ou l'importance des pères et la famille élargie, ou des changements qu'ils aimeraient voir (par rapport à la famille) ou de parler au nom de votre groupe. Plusieurs problèmes peuvent être abordés, mais nous tenons à restreindre chaque intervention à 2-3 minutes, et de se rappeler que la haine sexiste, raciste, ou autre ne seront bien évidemment, pas les bienvenus.

La participation est gratuite et ouverte à tous. Nous aimerions demander que vous enregistriez d'ici le mercredi 15 Juin. Vous êtes tous les bienvenue

Stéphane Marceau directeur Groupe Humanitaire Montréal
Daniel Bonin Directeur FATFAC


_________________________________________________________

ENGLISH

Fathers and the Family Action Collective (FATFAC) is a collection of concerned citizens who want to raise awareness of the roles fathers play in their children’s lives, and the importance of the extended family in raising healthy and happy children.

We are holding a candle light vigil on Sat. June 18th, at 6 pm at the SQUARE PHILLIPS to honour fathers that care, and the special relationship that fathers have with their children. We hope to see you and yours there

We are also inviting those who want to speak of lost children, or the importance of fathers and the extended family, or of change they would like to see (in relation to the family) to speak on behalf of your group. Multiple issues can be tackled but we would like to restrict each speech to 2-3 minutes; and to remember that sexist , racist, or other hate speak are not welcome.

Participation is free and open to all. We would like to ask that your speaker or speakers registrar by Wednesday June 15th. Welcome to all person!

Stéphane Marceau directeur Groupe Humanitaire Montréal
Daniel Bonin Directeur FATFAC